<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <title>Насладитесь Ниигатой Япония - Туристический справочник-путеводитель　по префектуре Ниигата</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/" />
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://enjoyniigata.com/russian/atom.xml" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010-03-30:/russian//5</id>
    <updated>2012-01-11T04:33:08Z</updated>
    <subtitle>Туристический справочник-путеводитель　по префектуре Ниигата.В Ниигате полно впечатлени ем, которое Вы еще не встретили.</subtitle>
    <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type Pro 4.261</generator>

<entry>
    <title>Лыжная база «Кагура»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/08/post-124.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russian//5.790</id>

    <published>2011-12-20T16:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T02:51:23Z</updated>

    <summary>Кагура - это лыжный рай с восхитительной...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span">Кагура - это лыжный рай с восхитительной панорамой горных массивов Дзёэтцу-коккё (граница префектур Гумма и Ниигата). Кагура находится высоко в горах, что позволяет принимать лыжников с конца ноября до начала мая. Наиболее хорошим и приятным для катания снегом можно наслаждаться с конца декабря по начало мая. Здесь вы сможете ощутить всю мощь богатой природы и получить массу удовольствий от лыжного туризма.</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Информация о горнолыжных спусках:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для сноуборда: приспособлены все трассы.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для детей: есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Ночные трассы: нет</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Количество трасс: 12 (район Тасиро) и 12 (район Кагура-Мацумата)</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Максимальная длина дистанции: 6 км.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Высота трасс: 620 &ndash; 1845 м </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Период и часы работы: </span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>10.12.2011 &ndash; 6.05.2012</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>В будние дни 8:00 &ndash; 17:00 </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>В выходные и праздничные дни с 7:30 до 17:00</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Тарифы на услуги:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Подъемник</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет на 1 день&nbsp;взрослый&nbsp;4200 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет на полдня&nbsp;взрослый&nbsp;3100 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>(с открытия до 13:00 или с 12:00 до 17:00)</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Прокат </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Лыжи или сноуборд&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; взрослый&nbsp;3800 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Как проехать:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>В район Тасиро</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На поезде: по линии Дзёэцу синкансэн до станции &laquo;Этиго-Юдзава&raquo;, </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>от вокзала 35 минут на автобусе.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На машине: 25 минут от съезда &laquo;Юдзава&raquo; со скоростной трассы Канъэцу-дзидосядо.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>В район Кагура-Мацумата</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На поезде: по линии Дзёэцу-синкансэн до станции &laquo;Этиго-Юдзава&raquo;, </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>от вокзала 20 минут на автобусе.</span></span><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На машине: 15 минут от съезда &laquo;Юдзава&raquo; со скоростной трассы Канъэцу-дзидосядо</span></span><span style="font-size: 12pt">.</span></div><p>&nbsp;</p></div></div>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Адрес:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">Минамиуонума-гун, Юдзава-мати, Мицумата 742</td></tr><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">URL:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; "><a href="http://www.princehotels.co.jp/ski/kagura/index.html" target="_blank" style="color: rgb(51, 51, 51); text-decoration: underline; ">www.princehotels.co.jp/ski/kagura/index.html</a></td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Тел:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">025-788-9221</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Лыжная база «Юдзава-Накадзато»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/08/---44.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russian//5.791</id>

    <published>2011-12-20T17:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T02:48:23Z</updated>

    <summary>Трассы Юдзава-накадзато более подходят с...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span">Трассы Юдзава-накадзато более подходят семейным и начинающим лыжникам. В этом году на 6&ndash;м склоне открылась новая облегченная трасса, расчитанная на новичков и женщин.</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Информация о горнолыжных спусках:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для сноуборда: приспособлены все трассы.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для детей: есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Ночные трассы: есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Количество трасс: 13 (есть трассы для могула и трассы с неукатанным снегом)</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Максимальная длина дистанции: 2 км.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Высота трасс: 458 &ndash; 702 м </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Период и часы работы: </span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>17.12.2011 &ndash; 1.04.2012</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>В будние дни с 8:30 до 17:00</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>В выходные и праздничные дни с 8:00 &ndash; 17:00 </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>(ночные трассы открыты в установленные дни с 17:00 до 21:00 )</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Тарифы на услуги:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Подъемник</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет на 1 день&nbsp;взрослый&nbsp;3900 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет с открытия до 13:00&nbsp;взрослый&nbsp;2900 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет с 12:00 до 17:00&nbsp;взрослый&nbsp;2900 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Как проехать:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На поезде: по линии Дзёэцу до станции &laquo;Этиго-Накадзато&raquo;.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На машине: 10 минут от съезда &laquo;Юдзава&raquo; со скоростной трассы Канъэцу-дзидосядо.</span></span></div>]]>
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><table style="margin: 0px; border-collapse: separate; empty-cells: show; font-size: 12px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px" valign="top">Адрес:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">Минамиуонума-гун, Юдзава-мати-накадзато</td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">URL:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px"><u><font color="#333333"><a target="_blank" href="http://www.yuzawa-nakazato.com/winter/">http://www.yuzawa-nakazato.com/winter/</a></font></u></td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px" valign="top">Тел:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">025-787-3301</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Лыжная база «Сэнто рэдзя Майко»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/08/---46.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russian//5.796</id>

    <published>2011-12-20T18:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T02:40:28Z</updated>

    <summary>От развязки Сиодзава-исиути до самого ко...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span">От развязки Сиодзава-исиути до самого короткого спуска базы - всего 1 минута. Ночной лыжный центр открывается в 12 часов ночи и располагается в 5 минутах езды (2 км) от съезда со скоросной трассы. Многофункциональный центр укомплектован разными объектами &ndash; здесь вы найдете горячие ванны и гостевые номера, рестораны, магазины, пункт аренды лыжного снаряжения, камеры хранения и раздевалки, детские комнаты и комнаты для отдыха. База оборудована множеством снежных площадок - снежные парки, детские игровые парки, специальный парк для катания на санках и др.</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Информация о горнолыжных спусках:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для сноуборда: приспособлены все трассы.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для детей: есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Ночные трассы: есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Количество трасс: 24 (есть трассы с неукатанным снегом)</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Максимальная длина дистанции: 6 км.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Высота трасс: 260 &ndash; 920 м </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Период и часы работы: </span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>25.12.2011 &ndash; 21.03.2012</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Трассы &laquo;Майко&raquo;</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>В будние дни с 8:30 до 20:00 </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>В субботу с 8:00 до 21:00</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>В воскресенье и праздничные дни с 8:00 до 20:00</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Ночные трассы открыты с 16:00 до 20:00 </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Трассы района Нагаминэ и Окусоэти</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>С 8:00 до 16:00</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Тарифы на услуги:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Подъемник</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет на 1 день&nbsp;взрослый&nbsp;4200 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет на 2 дня&nbsp;&nbsp; взрослый&nbsp;7500 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет с открытия до 14:00&nbsp;взрослый&nbsp;3700 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет с 13:00 до закрытия&nbsp;взрослый&nbsp;3700 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Ночной проездной билет (с 16:00 до закрытия)&nbsp;взрослый&nbsp;1500 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Как проехать:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На поезде: по линии Дзёэцу-синкансэн до станции &laquo;Этиго-Юдзава&raquo;, выход Хигаси-гути, 2 автобусная платформа, от вокзала на автобусе 20 минут</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На машине: 1 минута от съезда &laquo;Сиодзава-Исиути&raquo; со скоростной трассы Канъэцу-дзидосядо.</span></span></div>]]>
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><table style="margin: 0px; border-collapse: separate; empty-cells: show; font-size: 12px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px" valign="top">Адрес:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">г. Минамиуонума, Маико 2056-112</td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">URL:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px"><u><font color="#333333"><a target="_blank" href="http://www.centleisure-maiko.com/">http://www.centleisure-maiko.com/</a></font></u></td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px" valign="top">Тел:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">025-783-3211</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Лыжная база «Исиути-Маруяма»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/08/---45.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russian//5.795</id>

    <published>2011-12-20T19:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T02:35:40Z</updated>

    <summary>Просторные трассы позволяют мирно катать...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span">Просторные трассы позволяют мирно кататься здесь любителям всех видов снежного туризма - лыжникам, сноубордистам, семейным туристам. Разнообразие и содержательность снежных зон &ndash; визитная карточка курорта.</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Информация о горнолыжных спусках:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для сноуборда: приспособлены все трассы.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для детей: есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Ночные трассы: есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Количество трасс: 24</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Максимальная длина дистанции: 4 км.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Высота трасс: 256 &ndash; 920 м</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Период и часы работы: </span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>17.12.2011 &ndash; 8.04.2012</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>С 8:00 &ndash; 17:00 </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>(ночные трассы открыты с 17:00 до 20:50 )</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Тарифы на услуги:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Подъемник</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет на 1 день&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; взрослый&nbsp;4200 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет с 8:00 до 13:00&nbsp;&nbsp; взрослый&nbsp;3500 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет с 12:00 до 17:00&nbsp;взрослый&nbsp;3500 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Ночной проездной билет (17:00-20:50)&nbsp;взрослый&nbsp;2000 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Как проехать:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На поезде: по линии Дзёэцу-синкансэн до станции &laquo;Этиго-Юдзава&raquo;, </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>от вокзала на автобусе 15 минут</span></span><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На машине: 5 минут от съезда &laquo;Сиодзава-Исиути&raquo; со скоростной трассы Канъэцу-дзидосядо.</span></span></div><p>&nbsp;</p></div></div>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Адрес:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">г. Минамиуонума, Исиучи 1782-2</td></tr><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">URL:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; "><a href="http://www.ishiuchi.or.jp/" target="_blank" style="color: rgb(51, 51, 51); text-decoration: underline; ">www.ishiuchi.or.jp</a></td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Тел:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">025-783-5571</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Лыжная база «Дзёэцу кокусай ски дзё»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/08/---47.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russian//5.797</id>

    <published>2011-12-20T20:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T02:25:01Z</updated>

    <summary>Курорт общей площадью 10 млн. кв.м. с 25...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span">Курорт общей площадью 10 млн. кв.м. с 25-ю подъёмниками и 22-ми уникальными маршрутами удовлетворит запросы и пристрастия любого лыжника, будь то начинающий спортсмен или заслуженный профессионал. Отлично оснащены и продуманы специальные спуски для детей &ndash; здесь вы найдете снежные парки, развлекательные снежные маршруты и многое другое. Десять курортных ресторанов предлагают разнообразное и богатое меню японской и европейской кухни с блюдами на любой вкус.</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b>Информация о горнолыжных спусках:</b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">・Для сноуборда: приспособлены все трассы.</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">・Для детей: есть</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">・Ночные трассы: есть</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">・Количество трасс: 22</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">・Максимальная длина дистанции: 6 км.</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">・Высота трасс: 200 &ndash; 1017 м</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b>Период и часы работы: </b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">10.12.2011 &ndash; 8.04.2012</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">С 8:00 до 17:00 </span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Ночные трассы открыты с 17:00 до 21:00 </span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b>Тарифы на услуги:</b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Подъемник</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Проездной билет на 1 день (8:00 &ndash; 17:00)&nbsp;взрослый&nbsp;4000 иен</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Проездной билет на 2 дня (во второй день до 17:00)&nbsp;&nbsp; взрослый&nbsp;7000 иен</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Проездной билет с 8:00 до 13:00&nbsp;взрослый&nbsp;3000 иен</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Проездной билет с 12:00 до 17:00&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; взрослый&nbsp;3000 иен</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Проездной билет удлиненный (8:00 &ndash; 21:00)&nbsp;взрослый&nbsp;4500 иен</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Проездной билет дневной и ночной (12:00 &ndash; 21:00)&nbsp;взрослый&nbsp;4000 иен</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Ночной проездной билет&nbsp;взрослый&nbsp;2000 иен</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b>Как проехать:</b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">На поезде: по линии Дзёэцу до станции &laquo;Дзёэцу кокусай ски дзё маэ&raquo;.</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">На машине: 10 минут от съезда &laquo;Сиодзава-Исиути&raquo; со скоростной трассы Канъэцу-дзидосядо по государственной дороге №17.</span></div>]]>
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><table style="margin: 0px; border-collapse: separate; empty-cells: show; font-size: 12px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px" valign="top">Адрес:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">г. Минамиуонума, Кабано-сава 112-1</td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">URL:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px"><a target="_blank" href="http://www.jkokusai.co.jp/ski/"><font color="#0066ff">http://www.jkokusai.co.jp/ski/</font></a></td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px" valign="top">Тел:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">025-782-1028</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Лыжная база «GALA Юдзава»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/08/-gala-yuzawa.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russian//5.802</id>

    <published>2011-12-20T21:00:00Z</published>
    <updated>2012-01-10T11:47:56Z</updated>

    <summary>Пройдя турникет на вокзале, вы окажитесь...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span">Пройдя турникет на вокзале, вы окажитесь прямо перед спусками. Удобное расположение и продолжительный сезон (до первой недели мая, которую в Японии называют &laquo;Golden week&raquo;) привлекает на базу большое число лыжников. База оснащена 15 разнообразными по уровню сложности маршрутами, ее верхняя точка находится на высоте 1181 м.</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Информация о горнолыжных спусках:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для сноуборда: приспособлены все трассы, есть снаряды.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для детей: есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Ночные трассы: нет</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Количество трасс: 16 (есть трассы с неукатанным снегом)</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Максимальная длина дистанции: 2,3 км.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Высота трасс: 800 &ndash; 1181 м </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Душевые: есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Период и часы работы: </span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>17.12.2011 &ndash; 6.05.2012</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>С 8:00 до 18:00</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>(с 11.04 по 28.04 в будние дни с 8:00 до 16:30 )</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Тарифы на услуги:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Подъемник</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет на 1 день&nbsp;взрослый&nbsp;4500 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Как проехать:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На поезде: по линии Дзёэцу-синкансэн до станции &laquo;Гара-Юдзава&raquo;.</span></span><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На машине: 5 минут от съезда &laquo;Юдзава&raquo; со скоростной трассы Канъэцу-дзидосядо.</span></span></div><p>&nbsp;</p></div></div>]]>
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><table style="margin: 0px; border-collapse: separate; empty-cells: show; font-size: 12px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px" valign="top">Адрес:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">Минамиуонумагун, Юдзава-мати, Ооадза-юдзава, Адзака-яхиро 1039-2</td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">URL:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px"><u><font color="#333333"><a href="http://www.galaresort.jp/winter/english/">http://www.galaresort.jp/winter/english/</a></font></u></td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px" valign="top">Тел:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">025-785-6543</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Лыжная база «Акакура канко ризото»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/e/post-199.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2011:/russian//5.2315</id>

    <published>2011-12-20T22:00:00Z</published>
    <updated>2012-01-10T11:40:29Z</updated>

    <summary><![CDATA[&nbsp;Лыжная база &laquo;Акакура канко р...]]></summary>
    <author>
        <name>admin</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">Лыжная база &laquo;Акакура канко ризото&raquo; впервые в Японии получила международный статус. Если вы поднимитесь на 5-м подъемнике, то сможете насладиться 4-х километровой трассой. А для детей, которые еще не могут выходить на горнолыжные трассы, оборудован прекрасный снежный городок &laquo;Тибикко хироба&raquo;.</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b>Информация о горнолыжных спусках:</b></span></div><div style="text-indent: -21pt; margin: 0mm -33.7pt 0pt 21pt"><span style="font-size: 80%">・Для сноуборда: приспособлены все трассы.</span></div><div style="text-indent: -21pt; margin: 0mm -33.7pt 0pt 21pt"><span style="font-size: 80%">・Для детей: есть</span></div><div style="text-indent: -21pt; margin: 0mm -33.7pt 0pt 21pt"><span style="font-size: 80%">・Ночные трассы: нет</span></div><div style="text-indent: -21pt; margin: 0mm -33.7pt 0pt 21pt"><span style="font-size: 80%">・Количество трасс: 11</span></div><div style="text-indent: -21pt; margin: 0mm -33.7pt 0pt 21pt"><span style="font-size: 80%">・Максимальная длина дистанции: 4,5 км.</span></div><div style="text-indent: -21pt; margin: 0mm -33.7pt 0pt 21pt"><span style="font-size: 80%">・Высота трасс: 740 &ndash; 1500 м </span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b>Период и часы работы: </b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">17.12.2011 &ndash; 6.05.2012</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">С 8:30 до 16:30 </span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b>Тарифы на услуги:</b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Подъемник</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Проездной билет на 1 день&nbsp;взрослый&nbsp;3900 иен</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Проездной билет на 2 дня (подряд)&nbsp;&nbsp; взрослый&nbsp;7400 иен</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Проездной билет на полдня&nbsp;взрослый&nbsp;2800 иен</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Прокат</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Лыжи или сноуборд на 1 день&nbsp;&nbsp; взрослый&nbsp;3500 иен</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">Лыжи или сноуборд на подня&nbsp;&nbsp; взрослый&nbsp;2500 иен</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b>Как проехать:</b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">На поезде: по линии Синъэцу-хонсэн до станции &laquo;Мёко-Такахара&raquo;, от вокзала на автобусе 10 минут</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">На машине: 10 минут от съезда &laquo;Мёко-Такахара&raquo; со скоростной трассы Дзёсинъэцу-дзидосядо.</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm">&nbsp;</div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><a href="http://www.akr-ski.com/english/">www.akr-ski.com/english/</a></span></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Лыжная база «NASPA Ски Гадэн»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/08/-naspa-ski-garden.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russian//5.793</id>

    <published>2011-12-20T23:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T02:21:52Z</updated>

    <summary>Специализированный горнолыжный курорт дл...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span">Специализированный горнолыжный курорт для семейного отдыха с хорошим железнодорожным и автосообщением. Отсутствие на склонах сноубордеров позволяет семейным туристам спокойно насладиться катанием на лыжах. Рядом с базой находится гостиница &quot;Otani NASPA&quot;, в которой можно приятно и содержательно провести время после катания.</span></p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Информация о горнолыжных спусках:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для сноуборда: запрещены на всех трассах.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для детей: есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Ночные трассы: есть (в установленные дни)</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Количество трасс: 8</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Максимальная длина дистанции: 2,2 км.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Высота трасс: 430 &ndash; 690 м</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Период и часы работы: </span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>23.12.2011 &ndash; 8.04.2012</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>С 8:30 &ndash; 17:00 </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>(ночные трассы открыты в установленные дни с 17:00 до 19:00 )</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Тарифы на услуги:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Подъемник</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет на 1 день&nbsp;взрослый&nbsp;4000 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет с 8:30 до 13:00&nbsp;&nbsp; взрослый&nbsp;3000 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет с 12:30 до 17:00&nbsp;взрослый&nbsp;3000 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет укороченный с 10:00 до 17:00&nbsp;&nbsp; взрослый&nbsp;3500 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Ночной проездной билет с 17:00 до 19:00 &nbsp;взрослый&nbsp;1000 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Билет на 1 поездку&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 400 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Как проехать:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На поезде: по линии Дзёэцу-синкансэн до станции &laquo;Этиго-Юдзава&raquo;, от вокзала пешком 20 минут, на шатлбасе 3 минуты.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На машине: 5 минут от съезда &laquo;Юдзава&raquo; со скоростной трассы Канъэцу-дзидосядо.</span></span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Адрес:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">г.Минамиуонума-гун, Юдзава-мати, Юдзава 2117-9</td></tr><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">URL:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; "><a href="http://www.naspa.co.jp/ski/" target="_blank" style="color: rgb(51, 51, 51); text-decoration: underline; ">www.naspa.co.jp/ski/</a></td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Тел.:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">025-780-6888</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Лыжная база «Акакура онсэн»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/08/post-127.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russian//5.806</id>

    <published>2011-12-21T00:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T03:00:41Z</updated>

    <summary><![CDATA[&nbsp;・Для сноуборда: приспособлены все ...]]></summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span"><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm">&nbsp;</div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для сноуборда: приспособлены все трассы, есть снаряды.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для детей: есть (вход бесплатный)</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Ночные трассы: есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Количество трасс: 16</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Максимальная длина дистанции: 2 км</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Высота трасс: 700 &ndash; 1500 м</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Период и часы работы: </span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>17.12.2011 &ndash; 27.03.2012</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>С 8:30 до 16:30</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>(ночные трассы работают с 17:00 до 21:00, Пт-Сб-Вс до 22:00 )</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Тарифы на услуги:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Подъемник</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет на 1 день&nbsp;взрослый&nbsp;3900 иен</span></span><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Ночной проездной билет&nbsp;&nbsp;&nbsp; взрослый&nbsp;2000 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm">&nbsp;</div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><b><span>Как проехать:</span></b></div></span></span><span style="font-size: 12pt"><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm">&nbsp;</div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На поезде: по линии Синъэцу-хонсэн до станции &laquo;Мёко-Такахара&raquo;,</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>от вокзала автобусом 10 минут.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На машине: 10 минут (4км) от съезда &laquo;Мёко-Такахара&raquo; со скоростной трассы Дзёсинъэцу-дзидосядо</span></span></div></span></div><p>&nbsp;</p></div></div></span><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm">&nbsp;</div></p><p><span style="font-family: Arial" class="Apple-style-span">База Акакура известна как курорт для любителей сноуборда. Здесь вы найдете снежные паркы, различные аттракционы и массу маршрутов. Вас также порадует наличие мероприятий для семейного отдыха.</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><b><span>Информация о горнолыжных спусках:</span></b></div>]]>
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><span style="display: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image">&nbsp;</span><table style="margin: 0px; border-collapse: separate; empty-cells: show; font-size: 12px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px" valign="top">Адрес:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">г.Мёко, гор.источник Акакура-онсэн</td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">URL:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px"><a target="_blank" href="http://www.akakura-ski.com/"><font color="#0066ff" size="2">http://www.akakura-ski.com/</font></a></td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px" valign="top">Тел:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">0255-87-2125</td></tr></tbody></table></span></p><p><img style="text-align: center; margin: 0px auto 20px; display: block" class="mt-image-center" alt="" width="400" height="300" src="http://enjoyniigata.com/russian/akakuraonsenski1.jpg" /></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Лыжная база Наэба</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/08/post-123.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2011:/russian//5.789</id>

    <published>2011-12-21T01:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T02:19:38Z</updated>

    <summary>Лыжный курорт Наэба пользуется огромной ...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span">Лыжный курорт Наэба пользуется огромной популярностью за крупномасштабность и разнообразие объектов. Недавно здесь открылись кафе &quot;Animax Snow Land&quot; и дневной лыжный центр. Кроме того, было открыто новое кафе &quot;Whistler&quot;, которое станет информационно-вещательным центром во время Зимних Олимпийских Игр 2010г. в Канаде, пройдущих на горнолыжном курорте &quot; Whistler &quot;.</span></p><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Это префосходно оснащенная база, рядом с которой находится превосходная гостиница Наэба Принс Отель. Склоны обращены на северо-восток, благодаря чему здесь неповторимо мягкое снежное покрытие. </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Большое количество разных лыжных баз и захватывающие 4-километровые горнолыжные трассы. </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Здесь же есть и развлекательные площадки для игр, где вы сможете с удовольствием отдохнуть вместе с семьей.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Информация о горнолыжных спусках:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для сноуборда: приспособлены все трассы, есть хавпайпы и др. снаряды.</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Для детей: есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Ночные трассы: есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Количество трасс: 27 (в том числе есть трассы с неукатанным снегом)</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Высота трасс: 900 &ndash; 1789 м</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>・</span><span>Душевые: есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Период и часы работы: </span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>10.12.2011 &ndash; 8.04.2012</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>С 8:00 до 17:00</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>(ночные трассы работают с 16:00 до 21:00 в период с 23.12.2011 &ndash; 2.04.2011 )</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Тарифы на услуги:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Подъемник</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет на 1 день&nbsp;взрослый&nbsp;4500 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Проездной билет на 4 часа&nbsp;взрослый&nbsp;3700 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Ночной проездной билет&nbsp;&nbsp;&nbsp; взрослый&nbsp;2500 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Прокат </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Лыжи&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; от 4300 иен</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>Лыжные костюмы:&nbsp;есть</span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><b><span>Как проехать:</span></b></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>На поезде: по линии Дзёэцу-синкансэн до станции Этиго-Юдзава, </span></span></div><div style="margin: 0mm -33.7pt 0pt 0mm"><span style="font-size: 80%"><span>от вокзала автобусом 50 минут.</span></span>&nbsp;</div>]]>
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><span style="display: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image">&nbsp;</span><span style="display: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image">&nbsp;</span><table style="margin: 0px; border-collapse: separate; empty-cells: show; font-size: 12px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px" valign="top">Адрес:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">Минамиуонума-гун, Юдзава-мати, Микуни 202</td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">URL:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px"><a style="color: rgb(51,51,51); text-decoration: underline" target="_blank" href="http://www.princehotels.co.jp/ski/naeba">www.princehotels.co.jp/ski/naeba</a></td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px" valign="top">Тел:</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">025-789-2211</td></tr></tbody></table></span></p><p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span">&nbsp;<span style="display: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image">&nbsp;</span><span style="display: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><img style="width: 265px; height: 162px" class="mt-image-none" alt="" width="336" height="223" src="http://enjoyniigata.com/russian/mtnaeba02.JPG" /></span></span></span></p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p><img style="width: 257px; height: 162px" class="mt-image-none" alt="" width="293" height="199" src="http://enjoyniigata.com/russian/dragondola.JPG" />&nbsp;</p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Снежный карнавал в Сухара</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/03/post-202.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2011:/russian//5.2327</id>

    <published>2011-12-22T05:13:19Z</published>
    <updated>2011-12-22T05:17:09Z</updated>

    <summary><![CDATA[&nbsp;Это праздник огня и света, на кото...]]></summary>
    <author>
        <name>admin</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">Это праздник огня и света, на котором вы увидите фейерверки, шоу сноубордистов и лыжников с факелами. В месте проведения карнавала будет устроен палаточный городок и ряды с передвижными киосками с едой и напитками. <br /><br />&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">Время проведения: 25 февраля 2012 с 10:00 до 21:45</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 26 февраля 2012 с 10:00 до 14:00</span></span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; и 17:30 до момента пока не погаснут свечи (около 4-5 часов)</span></span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">Вход бесплатный (еда и напитки за плату)</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">Место проведения: г. Уонума, Сухара 1851-4, лыжная база Сухара.</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">Как проехать: ・на поезде ДжэйАр по линии Тадами до станции &laquo;Сухара&raquo;, от вокзала </span><span style="font-size: 80%">пешком 3 минуты.</span></div><div style="text-indent: -18pt; margin: 0mm 0mm 0pt 91.5pt"><span style="font-size: 80%"><span>・&nbsp;</span>35 минут на машине от съезда &laquo;Коидэ&raquo; со скоростной автотрассы </span><span style="font-size: 80%">Канъэцу-дзидосядо</span></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Фестиваль «Нагаока юкисика» - «Снежная пирамида» в г. Нагаока</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/03/---70.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2011:/russian//5.2336</id>

    <published>2011-12-26T03:34:29Z</published>
    <updated>2011-12-26T03:40:35Z</updated>

    <summary><![CDATA[　Юкисика &ndash; это огромная гора снега...]]></summary>
    <author>
        <name>admin</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p>　Юкисика &ndash; это огромная гора снега, которую жители г. Нагаока заготавливали прозапас в те времена, когда не было холодильников. В таком виде снег хранился целый год и его продавали в качестве охладителя.</p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">В рамках фестиваля проводится конкурс &laquo;Нагаока хяку дарума&raquo; - &laquo;100 снеговиков Нагаока&raquo;. Вы не только сможете сделать снеговика своей мечты, но также поучаствовать в воссоздании снежной горы &laquo;юкисика&raquo;, в снежных играх, попробовать блюда местной кухни в передвижных киосках, насладиться представлением на фестивальной сцене и фейерверком. Приходите всей семьей &ndash; развлечений хватит всем!</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">Время проведения: 18-19 февраля 2012 г.</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">Место проведения: г. Нагаока, Сэнсю 3-315-11, Сэнсюгахара фурусато-но мори</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">Как проехать: ・на поезде ДжэйАр по линии Синъэцу-хонсэн до станции &laquo;Нагаока&raquo;, от　вокзала на автобусе &laquo;Тюо дзюнкан басу&raquo; 25 минут.</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　　　　　　　・На машине 15 минут от съезда &laquo;Нагаока&raquo; со скоростной автотрассы Канъэцу-дзидосядо</span></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Гэйги квартала Фурумати</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/02/post-203.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2011:/russian//5.2341</id>

    <published>2011-12-26T04:12:52Z</published>
    <updated>2011-12-26T04:17:05Z</updated>

    <summary>Три города Японии знамениты своими гейша...</summary>
    <author>
        <name>admin</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p style="text-justify: inter-ideograph; text-align: justify; text-indent: 36pt; mso-char-indent-count: 3.0"><font size="3"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ 明朝'; mso-ansi-language: RU" lang="RU">Три города Японии знамениты своими гейшами: Киото</span><span style="font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">　</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ 明朝'; mso-ansi-language: RU" lang="RU">(квартал Гион), Токио</span><span style="font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">　</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ 明朝'; mso-ansi-language: RU" lang="RU">(квартал Симбаси) и Ниигата</span><span style="font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU">　</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ 明朝'; mso-ansi-language: RU" lang="RU">(квартал Фурумати)<o:p></o:p></span></font></p><p style="text-justify: inter-ideograph; text-align: justify; text-indent: 36pt; margin-left: 5.45pt; mso-char-indent-count: 3.0; mso-para-margin-left: .52gd"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ 明朝'; mso-ansi-language: RU" lang="RU"><font size="3">В Ниигате их называют &laquo;гэйги&raquo; . Это одна из примечательных сторон культуры портового города Ниигата. Гэйги квартала Фурумати уже более чем 200 лет продолжают свои традиции. <o:p></o:p></font></span></p><p style="text-justify: inter-ideograph; text-align: justify; text-indent: 36pt; margin-left: 5.45pt; mso-char-indent-count: 3.0; mso-para-margin-left: .52gd"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ 明朝'; mso-ansi-language: RU" lang="RU"><font size="3">Гэйги в квартале Фурумати появились в период Эдо (17-19вв.) , когда порт Ниигата стал одним из самых оживленных городов на побережье Японского моря, т.к. здесь была самая большая база производства риса и сюда заходило множество кораблей, перевозивших грузы по северному пути. Гэйги встречали и принимали гостей, говорят, что во времена расцвета около 300 гэйги блистали своими искусствами. <o:p></o:p></font></span></p><p style="text-justify: inter-ideograph; text-align: justify; text-indent: 36pt; mso-char-indent-count: 3.0"><font size="3"><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ 明朝'; mso-ansi-language: RU" lang="RU">До сих пор гейги</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ 明朝'; mso-hansi-font-family: 'ＭＳ 明朝'; mso-ansi-language: RU" lang="RU"> </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ 明朝'; mso-ansi-language: RU" lang="RU">передают из поколения в поколение традиции гостепреимства и развлечения гостей, и множество людей так же, как и раньше, очарованы их искусством. Гейги сейчас ведут активную деятельность, работают не только в традиционных ресторанах, но также выступают на банкетах и других мероприятиях. <o:p></o:p></span></font></p>]]>
        <![CDATA[<p><span style="display: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><img style="text-align: center; margin: 0px auto 20px; display: block" class="mt-image-center" alt="" width="258" height="386" src="http://enjoyniigata.com/russian/images/geigi3.jpg" /></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Гостиница «Тоёко ин. Ниигата-Фурумати»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/06/---71.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2011:/russian//5.2346</id>

    <published>2011-12-26T04:59:38Z</published>
    <updated>2011-12-26T05:04:20Z</updated>

    <summary>Район Фурумати известен как самый оживле...</summary>
    <author>
        <name>admin</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p>Район Фурумати известен как самый оживленный центр города, место, где издавна жили гейши.</p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">Гостиница &laquo;Тоёко ин. Ниигата-Фурумати&raquo; имеет удобное местоположение, находясь в самом центре города, и вы можете воспользоваться ее услугами для деловых и туристичесикх поездок.</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">Адрес: Префектура Ниигата, г. Ниигата, Тюо-ку, Камиоокава-маэ доори 7-1168-2</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">Тел: (025) 227-1045</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">Факс: (025) 227-1046</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">ＵＲＬ：</span><a target="_blank" href="http://www.toyoko-inn.com/russian/index.html"><span style="font-size: 80%">http://www.toyoko-inn.com/russian/index.html</span></a></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Снежный фестиваль в Токамати</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/03/----9.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russian//5.637</id>

    <published>2012-01-10T06:50:50Z</published>
    <updated>2012-01-11T04:33:08Z</updated>

    <summary>Снежный фестиваль в городе Токамати пров...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span"><span style="font-size: 10pt">Снежный фестиваль в городе Токамати проводится с 1950 года силами горожан под лозунгом &laquo;Снег- наш друг, а не враг!&raquo;.&nbsp;<br /></span><span style="font-size: 10pt">В заключительной части Карнавала, проходящего на снежной сцене, в небо будет запущен фантастический фейерверк. </span></span></p>]]>
        <![CDATA[<p><strong><span style="font-size: 10pt"><br />Дни проведения:</span></strong><span style="font-size: 10pt"> 18:00 10 февраля (пт.) -16:00&nbsp;12 февраля(вс.) 2012г.; </span></p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><strong><span style="font-size: 10pt">Место проведения:</span></strong><span style="font-size: 10pt"> г. Токамати, спецплощадка&nbsp;<br />&laquo;Дзёгаока Пуа-Рандо&raquo;/площадка старшей школы Токамати&nbsp;<br />(Токамати-Коко) и другие точки в городе </span></div><p><strong><span style="font-size: 10pt">Как добраться:</span></strong><span style="font-size: 10pt"> 20 мин. пешком от станции Токамати&nbsp;<br />(жд-линия Хоку-Хоку)<br /><br /><span style="font-size: 10pt"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</strong><span style="display: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><img class="mt-image-none" alt="" width="320" height="214" src="http://enjoyniigata.com/russian/Yukimatsuri01-thumb-400x267-2386.jpg" /></span></span><br /><br />&nbsp;</span></p>]]>
    </content>
</entry>

</feed>

