<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <title>享受新瀉 - 日本 新瀉縣觀光指南</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/" />
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://enjoyniigata.com/china-t/atom.xml" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010-03-10:/china-t//4</id>
    <updated>2012-01-11T04:30:38Z</updated>
    <subtitle>您在新瀉，將會體驗到許許多多前所未有的感動。的感动。</subtitle>
    <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type Pro 4.261</generator>

<entry>
    <title>神樂滑雪場</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/08/post-179.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/china-t//4.431</id>

    <published>2011-12-20T16:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T05:39:45Z</updated>

    <summary><![CDATA[&nbsp;&nbsp;&nbsp;在神樂滑雪場，可邊欣賞上越美景邊滑雪，堪稱滑...]]></summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt">&nbsp;</div><p>&nbsp;</p><p><span style="font-family: Arial" class="Apple-style-span">在神樂滑雪場，可邊欣賞上越美景邊滑雪，堪稱滑雪天堂。神樂地區海拔高，從11月下旬到5月下旬可以滑雪。從12月下旬到3月上旬雪質優良，幾乎每天都有粉雪。敬請在大自然中體驗其豐富多彩。</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt">○滑雪場地信息</div></p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt">&nbsp;</div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・單板滑雪：全場OK</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・兒童用：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・夜場：無</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・滑道數：（田代地區）12條</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　　（神樂・三俣地區）12條</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・最長滑行距離：6km</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・標高：620～1,845m</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">時間</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　２０１１年１２月１０日～２０１２年５月６日</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　通常　８時～１７時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　星期六、休息日　７時３０分～１７時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">費用</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・索道</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">１日券（開始～17時）　4,200日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">半日券（開始～13時或12時～17時)　 成人3,100日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　滑雪・單板滑雪用品　 成人3,800日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">（田代地區）　</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">交通方式</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・從JR上越新幹線&ldquo;越後湯澤車站&rdquo;乘坐公車35分鍾</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・從關越公路&ldquo;湯澤IC&rdquo;驅車25分鍾</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">（神樂・三俣地區）</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">交通方式</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・從JR上越新幹線&ldquo;越後湯澤車站&rdquo;乘坐公車20分鍾</span><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・從關越公路&ldquo;湯澤IC&rdquo;驅車15分鍾</span></div><p>&nbsp;</p></div></div>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">（地址）</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">南魚沼郡湯澤町三俁742</td></tr><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">(URL)</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; "><a href="http://www.princehotels.co.jp/ski/kagura/index.html" target="_blank" style="color: rgb(51, 51, 51); text-decoration: underline; ">www.princehotels.co.jp/ski/kagura/index.html</a></td></tr><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">（電話）</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">025-788-9221</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>湯澤中裏滑雪場</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/08/post-180.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/china-t//4.432</id>

    <published>2011-12-20T17:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T05:36:27Z</updated>

    <summary>最適合家庭滑雪和初學者。本雪季第6滑雪場新增設了電動雪爬犁樂園。初學者和女性也能...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span">最適合家庭滑雪和初學者。本雪季第6滑雪場新增設了電動雪爬犁樂園。初學者和女性也能輕鬆體驗。</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">○滑雪場地信息</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・單板滑雪：全場OK</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・兒童用：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・夜場：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・滑道數：13條(有自由式滑道、未處理滑道)</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・最長滑行距離：2km</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・標高：458～702m</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">時間</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　２０１１年１２月１７日～２０１２年４月１日</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　通常　８時３０分～１７時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　星期六、休息日　８時～１７時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">夜場營業（僅特定日）　１７時～２１時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">費用</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・索道</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">1日券（營業開始～17時）　 成人3,900日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">上午券（營業開始～13時）　 成人2,900日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">下午券（12時～17時）　成人2,900日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　　　</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">交通方式</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・JR&ldquo;越後中裏車站&rdquo;即是</span><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・從關越公路&ldquo;湯澤IC&rdquo;驅車10分鍾</span></div><p>&nbsp;</p></div></div>]]>
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><table style="margin: 0px; border-collapse: separate; empty-cells: show; font-size: 12px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">（地址）</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">南魚沼郡湯澤町中裏</td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">(URL)</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px"><u><font color="#333333"><a target="_blank" href="http://www.yuzawa-nakazato.com/winter/ch/index.html">http://www.yuzawa-nakazato.com/winter/ch/index.html</a></font></u></td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">（電話）</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">025-787-3301</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>CENTLEISURE舞子休閑滑雪場</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/08/post-183.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/china-t//4.438</id>

    <published>2011-12-20T18:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T05:33:44Z</updated>

    <summary><![CDATA[&nbsp;&nbsp;○滑雪場地信息・單板滑雪：全場OK・兒童用：有・夜場：有...]]></summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">○滑雪場地信息</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・單板滑雪：全場OK</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・兒童用：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・夜場：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・滑道數：24條(有未處理滑道)</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・最長滑行距離：6km</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・標高：260～920m </span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">時間</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">２０１１年１２月２５日～２０１２年３月２１日</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・舞子滑雪場地</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">通常　8時30分～20時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">星期六&nbsp;8時～21時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">星期日・節假日　8時～20時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">夜場營業　16時～20時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・長峰・奧添地地區</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　通常　8時～16時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">費用</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・索道</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">1日券　成人4,200日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">2日券　成人7,500日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">半日券A（營業開始～14時）　成人3,700日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">半日券B（13時～營業結束）　成人3,700日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">夜場券(16時～營業結束)　成人1,500日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">交通方式</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・從JR上越新幹線&ldquo;越後湯澤車站&rdquo;東口乘坐公車20分鍾</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%"><span>・從關越公路&ldquo;鹽澤石打</span><span>IC</span><span>&rdquo;驅車</span><span>1</span><span>分鍾</span></span></div></p><p><span style="font-family: Arial" class="Apple-style-span">從鹽澤石打交流道到滑雪場僅需1分鐘。從深夜0點起營業的一日遊滑雪中心離交流道兩公里，僅需5分鐘。不僅有舞子溫泉、休息室、餐廳、商店、雪服雪具出租和寄物櫃，而且設有托兒室、大型休息室，一日遊的設施完備。雪公園、兒童公園、兒童專用雪道、雪橇專用雪道等大型娛樂設施也很多。</span></p><p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p></p><p>&nbsp;</p>]]>
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><table style="margin: 0px; border-collapse: separate; empty-cells: show; font-size: 12px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">（地址）</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">南魚沼市舞子2056-112</td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">(URL)</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px"><a target="_blank" href="http://www.centleisure-maiko.com/">http://www.centleisure-maiko.com/</a></td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">（電話）</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">025-783-3211</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>石打丸山滑雪場</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/08/post-182.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/china-t//4.437</id>

    <published>2011-12-20T19:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T05:31:23Z</updated>

    <summary><![CDATA[&nbsp;廣大的滑雪場令滑雪愛好者、滑板愛好者、家族遊客都能滿意。公園、滑雪用...]]></summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p>&nbsp;<span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span">廣大的滑雪場令滑雪愛好者、滑板愛好者、家族遊客都能滿意。公園、滑雪用具的充實不遜色於別處。</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">○滑雪場地信息</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・單板滑雪：全場OK</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・兒童用：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・夜場：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・滑道數：24條</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・最長滑行距離：4km</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・標高：256～920m </span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">時間</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　２０１１年１２月１７日～２０１２年４月８日</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　通常　８時～１７時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　夜場營業　17時～20時50分</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">費用</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・索道</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">1日券（8時～17時）　成人4,200日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">上午券（8時～13時）　 成人3,500日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">下午券（12時～17時）　 成人3,500日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">夜場券（17時～夜場結束）　成人2,000日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">交通方式</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・從JR上越新幹線&ldquo;越後湯澤車站&rdquo;乘公車15分鍾</span><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・從關越公路&ldquo;鹽澤石打IC&rdquo;驅車5分鍾</span></div><p>&nbsp;</p></div></div>]]>
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><table style="margin: 0px; border-collapse: separate; empty-cells: show; font-size: 12px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">（地址）</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">南魚沼市石打1782-2</td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">(URL)</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px"><a style="color: rgb(51,51,51); text-decoration: underline" target="_blank" href="http://www.ishiuchi.or.jp/">www.ishiuchi.or.jp</a></td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">（電話）</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">025-783-5571</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>上越國際滑雪場</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/08/post-184.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/china-t//4.439</id>

    <published>2011-12-20T20:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T05:28:53Z</updated>

    <summary>這是總面積1,000萬平方米的大型滑雪場，配置有25條基本道和22條變化豐富的雪...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span">這是總面積1,000萬平方米的大型滑雪場，配置有25條基本道和22條變化豐富的雪道，初級者<span style="font-family: Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; -webkit-border-horizontal-spacing: 3px; -webkit-border-vertical-spacing: 3px" class="Apple-style-span">－</span>高級者可各自選擇適合自己的路線。雪公園、半管道、兒童專用滑雪場等設施齊全。10家滑雪場餐廳有日式西式餐點，甚至甜點店都有，選擇性多。</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">○滑雪場地信息</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・單板滑雪：全場OK</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・兒童用：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・夜場：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・滑道數：22條</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・最長滑行距離：6km</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・標高：200～1,017m </span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">時間</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　２０１１年１２月１０日～２０１２年４月８日</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　8時～17時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">夜場營業　17時～21時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">費用</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・索道</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">1日券（8時～17時）　成人4,000日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">上午券（8時～13時）　成人3,000日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">下午券（12時～17時）　成人3,000日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">延長1日券（8時～21時）　成人4,500日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">下午＆夜場券（12時～21時）　成人4,000日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">2日券（至第2日17時）　成人7,000日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">夜場券（17時～21時）　成人2,000日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">交通方式</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・JR上越線&ldquo;上越國際滑雪場前車站&rdquo;即是</span><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・從關越公路&ldquo;鹽澤石打IC&rdquo;處驅車經由國道17號線10分鍾</span></div><p>&nbsp;</p></div></div>]]>
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><table style="margin: 0px; border-collapse: separate; empty-cells: show; font-size: 12px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">（地址）</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">南魚沼市樺野澤112-1</td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">(URL)</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px"><a target="_blank" href="http://www.jkokusai.co.jp/ski/"><font color="#0066ff">http://www.jkokusai.co.jp/ski/</font></a></td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">（電話）</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">025-782-1028</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>ＧＡＬＡ湯澤滑雪場</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/08/gala.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/china-t//4.444</id>

    <published>2011-12-20T21:00:00Z</published>
    <updated>2012-01-10T11:50:39Z</updated>

    <summary>一出站馬上就到滑雪場，交通便利的優點無以能比。特點是滑雪季節長，到五月黃金周都可...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span">一出站馬上就到滑雪場，交通便利的優點無以能比。特點是滑雪季節長，到五月黃金周都可以滑雪。滑雪場海拔1,181米，有緩急各異的15種雪道。</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">○滑雪場地信息</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・單板滑雪：全場OK、有滑板自由場地</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・兒童用：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・夜場：無</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・滑道數：16條(有未處理滑道)</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・最長滑行距離：2.3km</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・標高：800～1,181m</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・洗浴設施：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">時間</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　２０１１年１２月１０日～２０１２年５月５日</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　８時～１８時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　（4月11日～4月28日間的平日8時～16時30分）</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">費用</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　・索道</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　１日券　　　　成人　４，５００日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　　　</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">交通方式</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　・JR上越新幹線&ldquo;GAARA湯澤車站&rdquo;處即是</span><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;&nbsp;・從關越公路&ldquo;湯澤IC&rdquo;驅車約5分鍾</span></div><p>&nbsp;</p></div></div>]]>
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><table style="margin: 0px; border-collapse: separate; empty-cells: show; font-size: 12px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">（地址）</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">南魚沼郡湯澤町大字湯澤字茅平1039-2</td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">(URL)</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px"><font color="#0066ff"><a href="http://www.galaresort.jp/winter/english/">http://www.galaresort.jp/winter/english/</a></font></td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">（電話）</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">025-785-6543</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>赤倉觀光休閑滑雪場</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/08/post-298.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2011:/china-t//4.2314</id>

    <published>2011-12-20T22:00:00Z</published>
    <updated>2012-01-10T11:28:42Z</updated>

    <summary>　赤倉觀光休閑滑雪場在日條地區最早被指定爲國際滑雪場。您可以盡享從酒店第5索道開...</summary>
    <author>
        <name>admin</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p><span style="font-size: 80%">　赤倉觀光休閑滑雪場在日條地區最早被指定爲國際滑雪場。您可以盡享從酒店第5索道</span><span style="font-size: 80%">開始穿越4公裏的快感。並且我們向您推薦爲還不能滑雪的孩子准備的遊樂場。</span></p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">○滑雪場地信息</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・單板滑雪：全場OK</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・兒童用：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・夜場：無</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・滑道數：11條</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・最長滑行距離：4.5km</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・標高：740～1,500m </span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">時間</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　２０１１年１２月１７日～２０１２年５月６日</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　8時30分～16時30分</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">費用</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・索道費用</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">1日券　成人3,900日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">2日券（連續2日）　成人7,400日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">半日券　成人2,800日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・租賃</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">滑雪、滑板系列1日　成人3,500日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">滑雪、滑板系列半日　成人2,500日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">交通方式</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　・從JR信越條線&ldquo;妙高高原車站&rdquo;乘公車約10分鍾</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%"><span>　・從上信越公路&ldquo;妙高高原</span><span>IC</span><span>&rdquo;驅車</span><span>10</span><span>分鍾</span></span></div><p>&nbsp;</p><p><a href="http://www.akr-ski.com/english/">www.akr-ski.com/english/</a></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>NASPA滑雪公園</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/08/naspa-1.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/china-t//4.435</id>

    <published>2011-12-20T23:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T05:26:10Z</updated>

    <summary>不管是自行駕車或是電車，交通都十分方便,對真正的滑雪客來說是最道地的休閒度假村。...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span">不管是自行駕車或是電車，交通都十分方便,對真正的滑雪客來說是最道地的休閒度假村。在滑雪場不可以玩滑板,因此是個讓家人放心享受滑雪樂趣的好地方。此外，滑雪場與NASPA新大谷酒店相鄰,滑雪後的餘興節目可以安排的很充實。</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">○滑雪場地信息</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・單板滑雪：全面禁止</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・兒童用：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・夜場：有（特定日）</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・滑道數：8條</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・最長滑行距離：2.2km</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・標高：430～690m</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">時間</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　２０１１年１２月２３日～２０１２年４月８日</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　通常　８時３０分～１７時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　夜場營業（僅特定日）　１７時～１９時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">費用</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・索道</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">1日券（8時30分～17時）　成人4,000日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">上午券（8時30分～13時）　 成人3,000日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">下午券（12時30分～17時）　 成人3,000日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">半場券（10時～17時）　 成人3,500日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">傍晚券（17時～19時）　成人1,000日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">1次券　成人400日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">交通方式</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・從JR上越新幹線&ldquo;越後湯澤車站&rdquo;徒歩20分鍾、或乘坐直通車3分鍾</span><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%"><span>・從關越公路&ldquo;湯澤</span><span>IC</span><span>&rdquo;驅車</span><span>5</span><span>分鍾</span></span></div><p>&nbsp;</p></div></div>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">（地址）</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">南魚沼郡湯澤町湯澤2117-9</td></tr><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">(URL)</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; "><a href="http://www.naspa.co.jp/ski/" target="_blank" style="color: rgb(51, 51, 51); text-decoration: underline; ">www.naspa.co.jp/ski/</a></td></tr><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">（電話）</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">025-780-6888</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>赤倉溫泉滑雪場</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/08/post-190.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/china-t//4.448</id>

    <published>2011-12-21T00:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T05:23:48Z</updated>

    <summary>這是深受雪板愛好者歡迎的雪場。雪板專用設施、雪公園等各種設施齊全,雪道多樣。為家...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: 13px" class="Apple-style-span">這是深受雪板愛好者歡迎的雪場。雪板專用設施、雪公園等各種設施齊全,雪道多樣。為家庭遊客舉辦的活動豐富有趣。</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">○滑雪場地信息</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;・單板滑雪：全場OK、有自由場地</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・兒童專用滑道：有（免費入場）</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・夜場：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・滑道數：16條</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・最長滑行距離：2km</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・標高：720～1,500m</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">時間</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　２０１１年１２月２５日～２０１２年３月２７日</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　平日　８時３０分～１６時３０分</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">（夜場營業　１７時～２１時　※星期五、六、日至２２時）</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">費用</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　・索道</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　１日券　　　　成人　３，９００日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　夜場券　　成人　２，０００日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">交通方式</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　・從JR信越條線&ldquo;妙高高原車站&rdquo;乘公車約10分鍾到達</span><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;&nbsp;・從上信越公路&ldquo;妙高高原IC&rdquo;驅車4km約10分鍾到達</span></div><p>&nbsp;</p></div></div>]]>
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><span style="display: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image">&nbsp;</span><table style="margin: 0px; border-collapse: separate; empty-cells: show; font-size: 12px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">（地址）</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">妙高市赤倉溫泉</td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">(URL)</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px"><a target="_blank" href="http://www.akakura-ski.com/"><font size="2">http://www.akakura-ski.com/</font></a></td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">（電話）</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">0255-87-2125</td></tr></tbody></table></span></p><p><img style="text-align: center; margin: 0px auto 20px; display: block" class="mt-image-center" alt="" width="400" height="300" src="http://enjoyniigata.com/china-t/akakuraonsenski1.jpg" /></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>苗場滑雪場</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/08/post-178.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2011:/china-t//4.428</id>

    <published>2011-12-21T01:00:00Z</published>
    <updated>2011-12-22T05:20:01Z</updated>

    <summary>　苗場滑雪場擁有魅力無限的苗場王子酒店和備受歡迎的滑雪場。是面向東北地區，具有優...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p><span style="font-size: 80%">　苗場滑雪場擁有魅力無限的苗場王子酒店和備受歡迎的滑雪場。是面向東北地區，具有優質雪質的得天獨厚的滑雪場。</span></p><p><span style="font-size: 80%">　滑雪場地變化豐富，擁有長4km的動力滑道。</span></p><p><span style="font-size: 80%">　設施完備，可以盡享全家人暢遊雪上樂園的樂趣。</span></p><p>&nbsp;</p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">○滑雪場地信息</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・單板滑雪：全場OK、有自由場地和U型槽</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・兒童用：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・夜場營業：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・滑道數：27條(有未處理滑道)</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・標高：900～1789m</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">・洗浴設施：有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">時間</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　２０１１年１２月１０日～２０１２年４月8日</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　８時～１７時</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">（夜場營業　１６時～２１時　※１２月２３日～４月２日）</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">費用</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　・索道</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　１日券　　　成人　４，５００日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　４小時券　　成人　３，７００日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　 夜場券　<span>&nbsp;&nbsp; </span>成人　２，５００日元</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　・租賃</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　滑雪用品　４，３００日元～</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　租用滑雪服　有</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">交通方式</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　・從JR上越新幹線&ldquo;越後湯澤車站&rdquo;乘坐公共汽車50分鍾達到。</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%"><span>　・從關越公路&ldquo;湯澤</span><span>IC</span><span>&rdquo;處驅車</span><span>40</span><span>分鍾到達。</span></span></div>]]>
        <![CDATA[<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><span style="display: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image">&nbsp;</span><table style="margin: 0px; border-collapse: separate; empty-cells: show; font-size: 12px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">（地址）</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">南魚沼郡湯澤町三國202</td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">(URL)</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px"><a style="color: rgb(51,51,51); text-decoration: underline" target="_blank" href="http://www.princehotels.co.jp/ski/naeba">www.princehotels.co.jp/ski/naeba</a></td></tr><tr><th style="text-align: left; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; width: 150px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">（電話）</th><td style="padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 2px">025-789-2211</td></tr></tbody></table></span></p><p><span style="font-family: Arial; font-size: medium" class="Apple-style-span"><span style="display: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><p><img style="width: 255px; height: 159px" class="mt-image-none" alt="" width="293" height="199" src="http://enjoyniigata.com/china-t/dragondola.JPG" />&nbsp;</p></span><span style="display: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><img style="width: 260px; height: 160px" class="mt-image-none" alt="" width="336" height="223" src="http://enjoyniigata.com/china-t/mtnaeba02.JPG" /></span></span></p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>須原冰雪嘉年華</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/03/post-301.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2011:/china-t//4.2330</id>

    <published>2011-12-22T06:46:59Z</published>
    <updated>2011-12-22T06:51:02Z</updated>

    <summary>　篝火燃燒于滑道之上，煙花綻放于天空之中，專業單板滑雪表演穿越其間，構成了火與光...</summary>
    <author>
        <name>admin</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p><span style="font-size: 80%">　篝火燃燒于滑道之上，煙花綻放于天空之中，專業單板滑雪表演穿越其間，構成了火與光的盛典。會場中設有帳篷村、小賣店和臨時攤床。</span></p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">時間　2012年2月25日&nbsp;10點～21點45分</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　　　&nbsp;2月26日&nbsp;10點～14點</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 17點30分～燭火燃盡爲止（4～5個小時）</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">費用　免費（飲食收費）</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">會場　魚沼市須原1851-4&nbsp;須原滑雪場</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">交通方式　&bull;JR只見線&ldquo;須原站&rdquo;徒步3分鍾</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　　　　　&bull;從關越公路&ldquo;小出IC&rdquo;開車35分鍾</span></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>長岡千堆雪節</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/03/post-302.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2011:/china-t//4.2335</id>

    <published>2011-12-26T03:28:48Z</published>
    <updated>2011-12-26T03:32:05Z</updated>

    <summary><![CDATA[　&ldquo;千堆雪&rdquo;的得名，源于長岡地區在沒有冰箱的時代將雪堆積...]]></summary>
    <author>
        <name>admin</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p><span style="font-size: 80%">　&ldquo;千堆雪&rdquo;的得名，源于長岡地區在沒有冰箱的時代將雪堆積成金字塔的形狀保存，作爲壹年之中冷藏用雪出售的雪塊。</span></p><p><span style="font-size: 80%">　節日中，會展出100個雪人儿的大集合，除形態各異的雪人儿外，還會開展再現唯雪景觀（巨型雪塑金字塔）、雪上遊戲、出售飲食及土特産品、舞台表演、燃放煙火、及家庭賞雪的壹系列活動。</span></p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">時間&nbsp;2012年2月18日～2月19日</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">會場&nbsp;長岡市千秋3-315-11&nbsp;千秋原故鄉森林</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">交通方式&nbsp;&bull;在JR信越本線&ldquo;長岡站&rdquo;乘坐中央循環巴士25分鍾</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">　　　　　　&bull;從關越公路&ldquo;長岡IC&rdquo;開車15分鍾</span></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>古町藝妓</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/02/post-303.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2011:/china-t//4.2340</id>

    <published>2011-12-26T04:09:30Z</published>
    <updated>2011-12-26T04:11:10Z</updated>

    <summary>　新潟市的古町與京都的祇園、東京新橋並稱爲日本三大藝妓大街。具有200年曆史的古...</summary>
    <author>
        <name>admin</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p>　新潟市的古町與京都的祇園、東京新橋並稱爲日本三大藝妓大街。具有200年曆史的古町藝妓是港口城市新潟的代表文化之壹。</p><p>　古町藝妓誕生于江戶時代，當時新潟是日本唯壹的稻米産地，作爲日本海壹側最大的運送物資的北方沿海貿易船只停靠港口非常繁榮。主要由藝妓來接待南來北往的客人，據說鼎盛時期有300多藝妓活躍于此。</p><p>　現在，藝妓們也傳承著各種藝能和待客的真心，吸引著到訪的來客。目前，她們不僅作座席陪伴，還在各種活動中展示舞姿，活躍在衆多領域。</p>]]>
        <![CDATA[<p><span style="display: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><img class="mt-image-none" alt="" width="258" height="386" src="http://enjoyniigata.com/china-t/images/geigi3.jpg" /></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>東橫INN 新潟古町</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/06/inn.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2011:/china-t//4.2345</id>

    <published>2011-12-26T04:51:54Z</published>
    <updated>2011-12-26T04:54:21Z</updated>

    <summary>　古町，自古以來作爲新潟最繁華街道，與古町藝妓被大家熟知。　位于新潟古町的&amp;ld...</summary>
    <author>
        <name>admin</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p>　古町，自古以來作爲新潟最繁華街道，與古町藝妓被大家熟知。</p><div style="margin: 0mm 0mm 0pt">　<span style="font-size: 80%">位于新潟古町的&ldquo;東橫INN 新潟古町&rdquo;，不僅交通便利，也可作爲商務、觀光根據地被使用。</span></div><div style="text-indent: 21pt; margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">地址：新潟縣新潟市中央區上大川前通7番町1168-2</span></div><div style="text-indent: 21pt; margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">電話號碼：025-227-1045</span></div><div style="text-indent: 21pt; margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">FAX：025-227-1046</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">&nbsp;</span></div><div style="margin: 0mm 0mm 0pt"><span style="font-size: 80%">ＵＲＬ：</span><a target="_blank" href="http://www.toyoko-inn.com/c_hotel/00186/index.html"><span style="font-size: 80%">http://www.toyoko-inn.com/c_hotel/00186/index.html</span></a></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>十日町雪節</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/china-t/03/post-82.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/china-t//4.237</id>

    <published>2012-01-10T06:50:50Z</published>
    <updated>2012-01-11T04:30:38Z</updated>

    <summary><![CDATA[十日町雪節是在&ldquo;與雪唯友&rdquo;的理念下，從1950年開始，由...]]></summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/china-t/">
        <![CDATA[<p><span style="font-family: SimSun; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN" lang="ZH-CN">十日町雪節是在&ldquo;與雪唯友&rdquo;的理念下，從</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN" lang="EN-US">1950</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN" lang="ZH-CN">年開始，由市民廣泛參加的冰雪節日。作爲這場嘉年華盛會的最後節目，每年的花火大會將雪景襯托得如夢似幻。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span style="font-size: 10pt"><br />舉辦時間</span><span style="font-size: 10pt">　　</span><span style="font-size: 10pt">&nbsp;&nbsp;2012</span><span style="font-size: 10pt">年</span><span style="font-size: 10pt">2</span><span style="font-size: 10pt">月</span><span style="font-size: 10pt">10</span><span style="font-size: 10pt">日</span><span style="font-size: 10pt">～</span><span style="font-size: 10pt">2012</span><span style="font-size: 10pt">年</span><span style="font-size: 10pt">2</span><span style="font-size: 10pt">月12</span><span style="font-size: 10pt">日</span><span style="font-size: 10pt">&nbsp;<br /></span><span style="font-size: 10pt">　　　　　　　　　／</span><span style="font-size: 10pt">2</span><span style="font-size: 10pt">月</span><span style="font-size: 10pt">10</span><span style="font-size: 10pt">日</span><span style="font-size: 10pt">18</span><span style="font-size: 10pt">：</span><span style="font-size: 10pt">00</span><span style="font-size: 10pt">～12</span><span style="font-size: 10pt">日</span><span style="font-size: 10pt">16</span><span style="font-size: 10pt">：</span><span style="font-size: 10pt">00<br /></span><span style="font-size: 10pt"><br />舉辦地點</span><span style="font-size: 10pt">　</span><span style="font-size: 10pt">　　</span><span style="font-size: 10pt">十日町市城邱</span><span style="font-size: 10pt">pureland</span><span style="font-size: 10pt">特別會場</span><span style="font-size: 10pt"><br /></span><span style="font-size: 10pt">　　　　　　　　&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt">十日町高中操場及市内各地<br /></span><span style="font-size: 10pt"><br />交通指南</span><span style="font-size: 10pt">&nbsp;&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt">　　</span><span style="font-size: 10pt">●JR</span><span style="font-size: 10pt">・</span><span style="font-size: 10pt">HOKUHOKU</span><span style="font-size: 10pt">綫十日町站下車，徒步</span><span style="font-size: 10pt">20</span><span style="font-size: 10pt">分鐘</span><span style="font-size: 10pt">（</span><span style="font-size: 10pt">嘉年華會場</span><span style="font-size: 10pt">）<br /><br /><span style="font-size: 10pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<span style="display: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><img class="mt-image-none" alt="" width="320" height="214" src="http://enjoyniigata.com/china-t/Yukimatsuri01-thumb-400x267-2386.jpg" /></span></span></span></p>]]>
    </content>
</entry>

</feed>

